Život japonských mužů a žen

EIGASAI

Rozdílný život japonských mužů a žen – to je hlavní téma letošního festivalu japonského filmu EIGASAI, který se koná 24. 2. až 2. 3. 2025 v pražském Kině Lucerna. Osmnáctý ročník akce představí kromě unikátních filmů současných japonských tvůrců také animovanou klasiku. Těšit se můžete také na bohatý doprovodný program plný vystoupení japonských a českých umělců i na oblíbené tvůrčí dílny pro celou rodinu.

Japonsko je často vnímáno jako „země mužů“. Žena, kráčející na ulici dva kroky za svým manželem, bývala dlouho vnímána jako vzor té pravé japonské „dobré manželky“. Jaká je ale realita? A nejde jen o idealizaci nás Evropanů?


„Pokud se japonská žena stará o rodinu, muž ji musí zabezpečit. Ale to vůbec není jednoduché. A právě tento fenomén života Japonců nám letošní festival přiblíží. Životní role mužů a žen se v každé společnosti liší. Diskuze o nich je právě teď velmi intenzivní. V Japonsku jsou tyto společenské role vnímány o to silněji, že unikátní ostrovní kulturu formovaly svébytné tradice i odkazy předků. V posledních třiceti letech se však Japonsko s Evropou velice přiblížily. A i díky sociálním sítím máme možnost se vzájemně poznávat a inspirovat se více než kdykoli doposud. Doufáme, že kromě filmových zážitků přinese právě vzájemné pochopení i letošní festival EIGASAI,“ říká Klára Poskočilová, programová ředitelka festivalu japonského filmu EIGASAI.

Zábava pro celou rodinu

Součástí letošního programu bude Japonský kulturní den, a to v sobotu 1. 3. od 10.30 do 17.30 hodin v Galerii Lucerna. Návštěvníci si mohou prohlédnout expozici mečů, vyzkoušet si skládání origami, psaní kaligrafie, nebude chybět japonské jídlo, sladkosti a zelený čaj. Většina workshopů je zdarma.

V rámci doprovodného programu můžete v průběhu týdne shlédnout vystoupení tradičního lidového tance, divadelní komedii kjógen, vystoupení paní Nagai Sačiko (v Evropě působící přední tanečnice žánru nihon bujó), dynamickou bubenickou show v podání okinawských bubeníků Ryukyukoku Matsuri Daiko a tradiční dračí flétny rjúteki pana Gotó Nobuhiro.

Na šest večerů v Japonsku

„Šest večerních filmů představí svět ambiciózních mužů i společenských odpadlíků. Těch, co pro ně rodina znamená vše a budou za ni bojovat do roztrhání těla, ale i těch, co jen tak proplouvají životem a rodinu neřeší. Ženy jsou tu pro muže jakýmsi záchranným kruhem, motivací a probouzí v nich roli ochránce,“ doplňuje Klára Poskočilová a přidává program festivalu:

Ve filmu Čekání na bezvětří (24. 2.) se hlavní hrdina skrze sázky zaplétá se s japonskou mafií jakuzou a riskuje nejen peníze. Možná ale získá víc, než ve skutečnosti ztratí.

Jak těžké je udržet tradici dědičného řemesla a rodině zajistit budoucnost uvidíme ve filmu Polosvět (25. 2.). Přátelství z dětství někdy vydrží i celý život a muži ve skrytu duše zůstávají malými chlapci, i když je jim přes čtyřicet a měli by už být moudří.

V komedii S čím vlastně bojuju? (27. 2.) má hlavní postava velké dilema. Přes veškerou snahu povýšit na manažera lokální prodejny nedokáže nepomáhat všem ve svém okolí. I tím se pro svou rodinu nakonec stává hrdinou, byť trochu potrhlým.

Technický pokrok nemusí znamenat lepší život pro všechny. Když průmyslový rozvoj a výstavba mostu přes řeku hrozí vzít lodníkovi jeho svět, objeví se tajemná dívka, která dá do pohybu změny v jeho monotónním životě. Snímek Příběh jednoho lodníka (28. 2.) přinese mnoho zvučných jmen v malých rolích, například čerstvého nositele Zlatého globu za seriál Šógun.

K závěru festivalu nás přiblíží komedie Pondělí: Zas a znovu (1. 3.). Nikdo nemáme rádi pondělky. Tím méně pak Akemi, která se svými kolegy z reklamní agentury musí neustále dokola prožívat ten nejšílenější týden svého života. Jak se v časové smyčce ocitli, kdo ji způsobil a jak z ní uniknout vám prozradí právě tento film.

Diváky s dětskou duší potěší film z produkce studia Ghibli Arrietty se světa půjčovníčků v sobotu 1. 3. Život malých lidiček v naší bezprostřední blízkosti závisí na schopnosti nebýt vidět. Občas se to však nepovede a maličká Arrietty je prozrazena. Tím začíná její dobrodružství. Film bude uveden v japonštině s českými titulky. Vstup pro děti do 10 let je zdarma.

Závěrečný nedělní večer bude patřit trojici mladých, kteří se vymaní z japonského stereoptypu cílevědomých mužů a oddaných žen. Žít dneškem, neřešit budoucnost a najít lásku. Právě to chtějí hlavní postavy romantického filmu Tvůj ptáček umí zpívat (2. 3.).

Večerní filmy budou opatřeny českými a anglickými titulky a půjde o jejich jediné uvedení v ČR.

Festival Eigasai 2025 pořádá Česko-japonská společnost za podpory Velvyslanectví Japonska v ČR, kina Lucerna a nadace The Japan Foundation. Mediálními partnery jsou Radio 1, 25 fps, Film a doba a Asianstyle. Podporu festivalu udělilo Hlavní město Praha.

Vstupné na jednotlivé filmy je 150 Kč, pro studenty, ZTP a seniory 120 Kč.

Pro děti do 10 let je vstup na film Arrietty ze světa půjčovníčků zdarma.

Slevu na vstupném lze uplatnit pouze na pokladně kina Lucerna.

Zvýhodněné akreditace za 900 Kč a pro studenty, ZTP a seniory 720 Kč.

Kompletní program a rezervace workshopů: www.eigasai.czwww.japan.cz

Vstupenky: www.kinolucerna.cz

Aktuální informace: https://www.facebook.com/eigasaicz

Ondřej Hýbl, Zuzana Rybářová

pro Taneční magazín

Kdo je hrdina a kdo je vrah?

Zabíjení, snímek režiséra Shinya Tsukamoto, festival Česko-japonského přátelství Eigasai

V rámci Festivalu česko-japonského přátelství Eigasai jsme měli možnost zhlédnout  snímek Zabíjení.  Pro ty, kteří patří mezi citlivější, tento snímek rozhodně není.

Režisér  Shinya Tsukamoto je velice naturalistický.  Nejde ale o bezduché zabíjení, nalézáme tu hluboké myšlenky, které se nám Tsukamoto  prostřednictvím svého filmu snaží sdělit.

Ocitáme se v pozdním  období Tokugawského šógunátu. Po 250-ti letech míru  japonští samurajové  hledají své uplatnění. Z mnohých se stali osamělí róninové, kteří se potulují krajem. Opustili svého pána. Někteří se stali  bandity,  někteří svému  poslání stále věří.  Mokunoshin Tsuzuki (hraje půvabný  Sosuke Ikematsu) je jedním z takových samurajů.  Přežívá tím, že pomáhá farmářům ve vesnici. Proto, aby dále vládl mečem, tráví denně čas bojem s Ichisuke  (Ryusei Maeda),  farmářovým synem.  Ten mu jeho obratnost i poslání závidí. Chtěl by být jako on. Nechce být farmářem, chce být hbitým samurajem.  Jeho sestra Yu (Yu Aoi)  je často sleduje, jak spolu trénují,  nesouhlasí s tím, ale současně cítí i jistou přitažlivost k Tsuzukimu.

Zatímco život na farmě je poklidný, v Japonsku panuje zmatek. Americké námořnictvo vyslalo komodora Perryho do Japonska, aby trval na tom, že s nimi bude obchodovat. Následují  občanské nepokoje. Yu je znepokojena, protože cítí, že Mokunoshin Tsuzuki  brzy odejde, aby se připojil k hrozící občanské válce, a následně také může zemřít.  Jednoho dne všichni tři (ona, její bratr i Tsuzuki) narazí na dva bojující samuraje. Vítězem je Jirozaemon Sawamura,  rónin, který velmi obratně vládne mečem.  Zdá se uvážlivý, mírný.  Doteď vlastně Tsuzuki farmu chránil.  Sawamura vyzve Tsuzukiho i  Ichisukeho, aby odešli s ním do Kyota bojovat. Ichisuke je nadšený. (Jeho sestra ale ne).

 

Právě v okamžiku, kdy mají oba vojáci opustit farmu, mladík onemocní a odchod musí být odložen. Jenže mezitím bandité  (róninové)  farmu přepadnou a obyvatele zmasakrují. Mladík, který toužil být vojákem (Ichisuke), se stal hrdinou, když bránil farmu, ale jistě ne tak, jak si přál.  Za svou odvahu zaplatil nejvyšší cenu.  Přeživší dívka, které sice Tsuzukiho ošetřovala, jej ale obviňuje, že za bratrovu  smrt nese vinu on. Zatímco tam ležel, nikdo je neochránil. Chce, aby oba samurajové už  odešli.

Oba sice opouští farmu, ale  během  cesty jsou znovu napadeni bandity, kteří se chtějí Sawamurovi za každou cenu pomstít, mstí se také na bezbranné dívce Yu. Sawamura je výtečný bojovník a nezná slitování. Tsuzukimu dochází, co to znamená doopravdy být vojákem. Chápe, že nemůže odejít. Chápe, že nemůže bojovat. Možná chce být farmářem. Možná teď on závidí Ichisukemu. Možná se v něm zažehl plamínek lásky a citu. Může takový člověk ještě vůbec bojovat? Může vůbec být dobrým vojákem ve službách nějakého vůdce? Plnit jeho rozkazy? Je to opravdový hrdina, ten, kdo zabíjí bez citu, bez rozmýšlení, nechá  bezcitně vykrvácet a s klidem pozoruje masakr, který způsobil?

Jenže pak je tu ještě jedna vlastnost – stárnoucího hrdiny Sawamury. Proto, aby mohl se ctí bojovat za svého pána, nesnese slabochy. Tsuzuki s ním buď půjde bojovat, nebo ho raději zabije. Je to doslova posedlost. Nic nejsou platné nářky a křik nešťastné dívky, která už zůstává na farmě sama.

 

Oba muži  (Tsuzuki a Sawamura) spolu bojují na život a na smrt, zdá se, že došlo na Sawamurova slova – nejhorší je první mrtvý. Tsuzuki najednou zřejmě chápe.

 

Konec příběhu zůstává otevřený, ale vzhledem k srdcervoucímu křiku mladé dívky, který se rozléhá lesem, divák tuší, že zřejmě nepřežil ani jeden z bojovníků.

 

Tsukamotův příběh je drsný, zarývá se hluboko pod kůži. Možná by i dnes mnozí mladíci, kteří sní o kariéře vojáka, měli nejdříve vidět a zažít, co to zabíjení doopravdy je.

Napadá nás také otázka, k čemu vojáci byli, když neochránili farmáře, když jejich schopnosti se změnily na to, aby se z nich stávali krutí bandité, když ženy místo toho, aby po boku svých mužů pěstovali rýži  a vychovávali potomky, zažívali strach, násilí, pochovávali mrtvé bratry a zůstávaly samy.

A v neposlední řadě, co je to vlastně čest?  A kdo je tedy hrdina?  Chladnokrevný vrah?

A proč musíme někoho nutit zabíjet, když on toho není schopen a nechce se tímto směrem vydat?

A co se tedy děje s naší společností? Jaké máme hodnoty???

 

Foto: Archiv Eigasai

 

Eva Smolíková

Taneční magazín

EIGASAI začíná

Připomínáme

S velkým očekáváním, a po půlročním odkladu, přinese festival Eigasai 2021 opět Japonsko do pražského kina Lucerna. Akce proběhne ve zkrácené verzi 24.–26. září, ale i tak se diváci mohou těšit na premiéru tří japonských filmů s českými titulky a zábavné sobotní odpoledne ve společnosti geniální komedie kjógen v češtině a energického bubnování na japonské bubny z Okinawy.

„Letošní filmy nabídnou unikátní pohled na japonskou společnost. A to nejen na tu současnou, ale i tu budoucí. Motto festivalu je Na hraně! a vyjadřuje jednak nasazení všech organizátorů akce, kteří ji dokázali i přes obtížné podmínky uspořádat, tak odráží fakt, že prostřednictvím filmů tentokrát vstoupíme daleko za hranice společenských pravidel, která jsme jinak u Japonska zvyklí vnímat,“ říká jeden z pořadatelů festivalu Ondřej Hýbl, předseda Česko-japonské společnosti.

 

Festival zahájí 24. 9. v 18:00 film Randen, ve kterém se protíná reálný svět s mystickým. Jezevec a liška, typičtí představitelé japonských nadpřirozených postav, jsou průvodčími snového vlaku, ve kterém se potkává rozmanitá společnost.

V dalším snímku, nazvaném Deset letnabízí pět současných režisérů pohled do také možné blízké budoucnosti Japonska. Produkce tohoto filmu se ujal oceňovaný režisér Hirokazu Koreeda, jehož snímky známe i z českých kin.

Třetí film Tokijští milenci pak přinese v neděli 26. 9. pohled na složitost i živelnost skrytého života mileneckého páru. Tento snímek je určen publiku již za hranou dospělosti.

Speciální sobotní program přinese jednu z nejúspěšnějších komedií žánru kjógen, hru Hlemýžď. A společně s Divadlem kjógen můžete nahlédnout do zákulisí nejen divadla, ale japonské kultury obecně. „Kjógen je v ČR v češtině hrán již 20 let, diváci si tedy zaslouží i podrobnější vhled. Kdy japonské děti s kjógenem začínají? Jak se 6 století trvající představení zkouší dnes? A co to obnáší – obléknout se do tradičního kostýmu? Na tyto a mnoho dalších otázek dostanou zájemci odpovědi v sobotu 25. 9. od 15:00 v sále kina Lucerna. Tamtéž diváky nabijí pozitivní energií japonské bubny z Okinawy v podání skupiny Eisá,“ dodává Ondřej Hýbl s tím, že na sobotní odpoledne s divadlem a bubny budou mít děti do 10 let vstup zdarma.

Pořadateli festivalu jsou Palác Lucerna a Česko-japonská společnost. Podporu a záštitu akci udělilo Velvyslanectví Japonska v ČR a Hlavní město Praha.

 

Praktické informace

Vstupné: Na filmová i divadelní představení činí 139 korun. Divadelní představení je pro děti do 10 let zdarma.

Kompletní program a další informace najdete na www.eigasai.cz a www.lucerna.cz

 

Zuzana Rybářová

pro Taneční magazín